美农企巨头ADM将关闭北达科他州乙醇厂

　  美国农企巨头Archer Daniels Midland Co(ADM)周二宣布，将于4月份关闭位于北达科他州北部城市Walhalla的乙醇生产厂，该厂61名工人将失去工作。

　　ADM表示，将向这些员工提供遣散费，以及申请其他工厂工作职位的机会。但Walhalla市长克里斯托弗-杰克逊(Christopher Jackson)表示，ADM此举将对这座人口仅1000左右的小城造成损害。

　　这座工厂始建于1985年，在上世纪80年代末和90年代初曾被转手两次，并几度关闭又重开，其命运与波动的汽油价格，以及各种补贴和税收奖励密切相关。

　　ADM发言人麦金尼(Jessie McKinney)表示，该厂的关闭与针对乙醇燃料的一项联邦税收优惠去年的到期无关，而是因为该厂的地理位置和规模使其难以在市场上竞争。

　　Walhalla工厂每年可生产大约3000万加仑的乙醇。麦金尼表示，ADM在爱荷华州、伊利诺伊州、内布拉斯加周和明尼苏达州的其他工厂将继续为客户供应乙醇。

　　他表示：“此次关闭是为了优化我们的美国玉米加工业务。”

　　ADM上月宣布，计划在全球范围裁员大约1000人，占员工总数3%。